barandilla (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Barandilla" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/baranˈdiʎa/

Significado y uso

"Barandilla" se refiere a una estructura de seguridad que se coloca en escaleras, balcones o lugares elevados para prevenir caídas. Se trata de un elemento arquitectónico que puede estar hecho de diversos materiales como madera, metal o plástico, y su diseño puede variar según el estilo del lugar.

En el idioma español, "barandilla" es una palabra de uso común en contextos tanto arquitectónicos como generales. Su frecuencia de uso es moderada y puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en descripciones arquitectónicas, inmobiliarias o de diseño.

Ejemplos

1. La barandilla del balcón es de hierro forjado.

2. The railing of the balcony is made of wrought iron.

3. Ella se agarró de la barandilla para no caerse.

4. She grabbed the railing to avoid falling.

Expresiones idiomáticas

La palabra "barandilla" no es muy utilizada en expresiones idiomáticas, pero puede aparecer en ciertas frases relacionadas con seguridad o prevención de accidentes. Aquí hay algunas construcciones que incluyen la palabra:

1. Aferrarse a la barandilla.
2. To cling to the railing.

3. En situaciones de peligro, es importante aferrarse a la barandilla para mantener el equilibrio.

   • In dangerous situations, it is important to cling to the railing to maintain balance.

4. Pasar por la barandilla.

5. To go over the railing.

6. Fue un accidente terrible cuando alguien pasó por la barandilla de la azotea.

   • It was a terrible accident when someone went over the railing of the rooftop.

7. Levantar la barandilla.

8. To raise the railing.
9. Es necesario levantar la barandilla de seguridad en el área de construcción.
   • It is necessary to raise the safety railing in the construction area.

Etimología

La palabra "barandilla" proviene del término "baranda", que tiene sus raíces en el latino "baranda", que se refería a una cerca o barandilla. Este término ha evolucionado en su uso y forma en el idioma español.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Baranda - Balustrada - Reja

Antónimos: No hay un antónimo directo para "barandilla", dado que se trata de un objeto que tiene un propósito específico, la seguridad en elevaciones. Sin embargo, se podría considerar "desnudez" o "vacío" como opuestos en el sentido de ausencia de protección.