"Barca" es un sustantivo femenino.
/barka/
La palabra "barca" se refiere a una embarcación pequeña y ligera, normalmente propulsada por remos, vela, o motor. En el idioma español, la palabra tiene un uso general y es común en contextos relacionados con la navegación, la pesca y actividades recreativas. Su frecuencia de uso es moderada, apareciendo más a menudo en el habla oral y en contextos escritos relacionados con el mar y la nautica, aunque también puede aparecer en literatura.
La barca navegó suavemente por el lago al amanecer.
The boat sailed smoothly across the lake at dawn.
En la playa, un grupo de amigos alquiló una barca para ir a explorar la costa.
At the beach, a group of friends rented a boat to explore the coast.
La barca de los pescadores volvió llena de peces al puerto.
The fishermen's boat returned full of fish to the harbor.
La palabra "barca" no es común en expresiones idiomáticas ampliamente conocidas. Sin embargo, puede aparecer en contextos específicos o regionalismos relacionados con actividades acuáticas o gráficas. A continuación, algunas oraciones que la incluyen:
En la barca de la vida, es mejor remar hacia adelante.
In the boat of life, it is better to row forward.
A veces, hay que dejar que la barca flote y no luchar contra la corriente.
Sometimes, you have to let the boat float and not fight against the current.
Todos estamos en la misma barca cuando se trata de la protección del medio ambiente.
We are all in the same boat when it comes to protecting the environment.
No hay que cargar la barca con preocupaciones innecesarias.
You shouldn’t overload the boat with unnecessary worries.
La palabra "barca" proviene del latín "barca", que designaba un tipo de embarcación. La etimología refleja la continuidad de su significado relacionado con la navegación.
Sinónimos: - Embarcación - Nave - Bote
Antónimos: - Tierra - Sólido (en el contexto de estar en el agua vs en tierra firme)
La palabra "barca" es un término que conjuga aspectos de la cultura maritimamente relacionada con actividades recreativas y laborales en muchos países de habla hispana.