"Barco" es un sustantivo masculino.
/báɾ.ko/
La palabra "barco" se refiere a una embarcación de un tamaño considerable que se utiliza principalmente para navegar por cuerpos de agua como ríos, lagos y océanos. En el idioma español, "barco" se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito, con una frecuencia media y es común tanto en conversaciones cotidianas, en el ámbito del transporte, como en contextos más especializados, como la Marina o el comercio marítimo.
"El barco salió del puerto a las ocho de la mañana."
"The boat left the port at eight in the morning."
"Vimos un barco de pesca cerca de la costa."
"We saw a fishing boat near the coast."
La palabra "barco" se usa en varias expresiones idiomáticas en español, aquí algunos ejemplos:
"A barco de guerra, no le falta la tripulación."
"A warship is never lacking a crew."
Esta expresión sugiere que las tareas importantes siempre serán atendidas por personas competentes, especialmente en situaciones de emergencia.
"Estar en un barco que se hunde."
"To be in a sinking ship."
Esta metáfora se usa para describir una situación que es insostenible o que está condenada al fracaso.
"Pasar un barco."
"To pass a boat."
Esta expresión significa dejar que algo o alguien se vaya sin hacer nada al respecto, a menudo en el contexto de oportunidades.
"El barco de la amistad."
"The boat of friendship."
Esta expresión se refiere a las relaciones que han sido construidas y que navegan a través de los desafíos, simbolizando la importancia de la amistad.
La palabra "barco" proviene del latín "barcum", que significa "embarcación" o "bote". Esta raíz también está relacionada con otras palabras en lenguas derivadas del latín que se refieren a embarcaciones.
Con estos elementos, se proporciona un entendimiento integral de la palabra "barco", así como su significado y uso en el idioma español, así como en expresiones comunes.