Sustantivo
/bɑˈɾemo/
La palabra "baremo" se refiere a un conjunto de criterios o una escala que se utiliza para medir, evaluar o clasificar algo. Se utiliza comúnmente en contextos legales, educativos y administrativos para establecer parámetros claros que faciliten la toma de decisiones. El uso de "baremo" es mayormente común en el contexto escrito, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en ámbitos técnicos o profesionales.
"baremo" es una palabra que se utiliza con frecuencia en el ámbito legal y educativo, donde es fundamental para la evaluación y clasificación.
El baremo aplicado para calificar las pruebas fue aprobado por el comité académico.
The scale used to grade the tests was approved by the academic committee.
La jueza utilizó un baremo para determinar la compensación adecuada en el caso.
The judge used a criterion to determine the appropriate compensation in the case.
Es importante que todos los evaluadores conozcan el baremo establecido para garantizar la imparcialidad.
It is important for all evaluators to know the established criterion to ensure impartiality.
El término "baremo" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, pero se utiliza en varias construcciones que reflejan su uso en contextos evaluativos.
"Establecer un baremo de comparación es esencial para entender los resultados."
Establishing a measure of comparison is essential to understand the results.
"El baremo de evaluación debe ser revisado constantemente para adaptarse a los cambios."
The assessment scale must be constantly reviewed to adapt to changes.
"Sin un baremo claro, es difícil hacer juicios justos."
Without a clear criterion, it is difficult to make fair judgments.
"La transparencia del baremo garantiza que todos sean tratados de manera equitativa."
The transparency of the criterion ensures that everyone is treated fairly.
La palabra "baremo" proviene del árabe hispánico barém, y este del árabe clásico barīma*, que significa ‘medida’ o ‘cálculo’. Su uso se ha extendido en contextos modernos, especialmente en ámbitos relacionados con evaluaciones y clasificaciones.
Este resumen proporciona una visión comprensiva sobre el uso y significado de la palabra "baremo" en español, así como su relevancia en contextos específicos.