barraca (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "barraca" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/baraˈka/

Significado y uso

La palabra "barraca" tiene varios significados en el idioma español, que pueden variar dependiendo del contexto regional. Generalmente, se refiere a:

1. Una construcción rústica o improvisada, a menudo utilizada como refugio o vivienda temporal, especialmente en zonas rurales.
2. En algunos contextos, puede referirse a un lugar donde se almacenan herramientas u otros enseres.

Frecuencia de uso

"Barraca" es una palabra utilizada con moderada frecuencia, predominantemente en el habla oral. Su uso puede ser más común en regiones rurales o en contextos relacionados con la agricultura o la construcción.

Ejemplos de oraciones

1. "Los trabajadores se refugiaron en la barraca durante la tormenta."

2. "The workers took shelter in the barrack during the storm."

3. "Construyeron una barraca para guardar las herramientas del campo."

4. "They built a barrack to store the farm tools."

Expresiones idiomáticas

Aunque "barraca" no es muy común en expresiones idiomáticas, se puede encontrar en algunas frases relacionadas con la cultura rural:

1. "No hay barraca que dure cien años."

2. "There is no barrack that lasts a hundred years." (Indica que nada es eterno; todo tiene un final.)

3. "Como un niño en una barraca."

4. "Like a child in a barrack." (Expresa una cierta despreocupación o alegría desmedida.)

5. "Armar una barraca."

6. "To set up a barrack." (Se refiere a organizar algo de manera improvisada.)

Etimología

La palabra "barraca" proviene del árabe hispánico "barráqa", que se refiere a un tipo de construcción. Posteriormente, se adoptó en el español medieval con su significado actual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Cobertizo
• Choza
• Refugio

Antónimos

• Edificio
• Palacio
• Mansión

La palabra "barraca" es interesante por su uso regional y cultural, reflejando aspectos de la vida rural y las construcciones temporales. Su etimología y variaciones de significado también la hacen rica en contexto.