"Barranco" es un sustantivo masculino.
/b̪aˈraŋko/
"Barranco" se refiere a un corte o hendidura en el terreno, generalmente de naturaleza abrupta o escarpada, que puede estar causado por la erosión, corrientes de agua o deslizamientos de tierra. En algunos contextos, también puede referirse a un desfiladero o un cañón. La frecuencia de uso de "barranco" es moderada en el idioma español; se encuentra tanto en el habla oral como en el escrito, aunque es más común en contextos relacionados con la geografía o el medio ambiente.
El sendero que lleva al barranco es bastante peligroso.
(Translation: The path that leads to the ravine is quite dangerous.)
El geólogo estudió el barranco para entender la erosión del suelo.
(Translation: The geologist studied the ravine to understand soil erosion.)
La palabra "barranco" no es común en expresiones idiomáticas en español de forma directa, sin embargo, posee connotaciones que pueden ser utilizadas en diferentes contextos.
Estar en el barranco: Significa estar en una situación difícil o desesperada.
(Translation: To be in the ravine means to be in a difficult or desperate situation.)
Caer en el barranco: Utilizado para describir un fallo abrupto en algún aspecto de la vida personal o profesional.
(Translation: To fall into the ravine is used to describe an abrupt failure in some aspect of personal or professional life.)
No ver el barranco: Hacer referencia a ignorar los problemas o peligros que se avecinan.
(Translation: Not seeing the ravine refers to ignoring the problems or dangers ahead.)
La palabra "barranco" proviene del árabe hispánico "barránku" que significa "hendidura" o "desfiladero". Esta raíz se relaciona con el concepto de corte o cavidad en el terreno.
Sinónimos: desfiladero, hendidura, cañón.
Antónimos: altura, llanura, meseta.