barreno (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "barreno" es un sustantivo.

Transcripción Fonética

La transcripción fonética de "barreno" en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /baˈre.no/.

Significado y Uso

La palabra "barreno" se refiere a una herramienta o dispositivo utilizado para perforar o hacer agujeros en diversos materiales, especialmente en la construcción, ingeniería y la extracción de mineral. Se usa de manera general en el ámbito técnico y tiene un uso frecuente en el contexto de la ingeniería y la minería. Su uso es más común en el contexto escrito, donde se encuentran especificaciones técnicas y manuales.

Frecuencia de uso

En términos de frecuencia de uso, "barreno" es más común en textos técnicos y especializados relacionados con la construcción y la minería, aunque también es utilizada en el habla oral, particularmente en el contexto de discusiones técnicas o laborales.

Ejemplos de oraciones

1. El ingeniero utilizó un barreno para realizar la perforación en la roca.

2. The engineer used a drill to make the hole in the rock.

3. Es necesario elegir el barreno adecuado para realizar una perforación eficiente.

4. It is necessary to choose the right drill to carry out an efficient drilling.

5. Durante la construcción, los trabajadores emplearon un barreno potente para excavar el cimiento.

6. During construction, the workers used a powerful drill to excavate the foundation.

Expresiones idiomáticas

El término "barreno" no tiene muchas expresiones idiomáticas a su alrededor, sin embargo, aquí hay algunas construcciones que pueden ser utilizadas en contextos relacionados con perforaciones o construcción:

1. "Hacer un barreno" - Esta expresión se podría usar figurativamente para referirse a comenzar un proceso que requiere esfuerzo y dedicación.
2. "Siempre que quiero alcanzar una meta, sé que tengo que hacer un barreno primero."

3. "Whenever I want to achieve a goal, I know I have to start with a drill first."

4. "Barreno en la roca" - Se puede usar para referirse a una persona que se enfrenta a desafíos difíciles.

5. "Ella es como un barreno en la roca, siempre encuentra la manera de superar los obstáculos."
6. "She is like a drill in the rock, she always finds a way to overcome obstacles."

Etimología

La palabra "barreno" proviene del latín "barrenus", que se relaciona con "barrenare", que significa perforar o horadar. Esta raíz se conecta directamente con el significado actual de la palabra, reflejando su uso técnico en la perforación.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Perforadora - Taladro

Antónimos: - Tapón (en el contexto de obstruir un agujero, en sentido figurado aunque no sea un antónimo directo)

Con esta información, "barreno" es un término relevante en múltiples contextos, especialmente en el ámbito técnico y de la construcción, mostrando su importancia y funcionalidad.