barriga (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Barriga" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /baˈriɣa/

Significado y uso

La palabra "barriga" se refiere a la parte del cuerpo que se encuentra entre el pecho y la pelvis, comúnmente denominada abdomen. En un contexto coloquial, también puede referirse a un abdomen prominente o en sobrepeso. En el ámbito médico, puede usarse al hablar de problemas relacionados con esta parte del cuerpo, como distensión abdominal o molestias en la región.

La frecuencia de uso de "barriga" es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede observarse un uso más coloquial en conversaciones diarias.

Ejemplos

1. La barriga de Juan ha crecido mucho desde que dejó de hacer ejercicio.

2. Juan's belly has grown a lot since he stopped exercising.

3. El médico le recomendó llevar una dieta más saludable para reducir la barriga.

4. The doctor recommended him to adopt a healthier diet to reduce his belly.

5. Cuando estoy nervioso, se me revuelve la barriga.

6. When I'm nervous, my stomach churns.

Expresiones idiomáticas

1. Tener la barriga llena.
2. Significa haber comido lo suficiente.
3. El abuelo siempre dice que con la barriga llena, el corazón contento.

4. (Grandpa always says that with a full belly, the heart is happy.)

5. Echar barriga.

6. Se refiere a presumir o sentirse orgulloso de algo.
7. Después de ganar la competencia, no podía dejar de echar barriga.

8. (After winning the competition, he couldn't stop bragging.)

9. Cruzarse de brazos (y barriga).

10. Significa no hacer nada en una situación y esperar a que las cosas se resuelvan solas.
11. No podemos cruzarnos de brazos y barriga mientras el problema sigue creciendo.

12. (We can't just sit back and do nothing while the problem keeps growing.)

13. Barriga de trapo.

14. Se usa para referirse a una persona que no tiene una actitud firme o decisiva.
15. Siempre pensé que él era de barriga de trapo, pero sus decisiones me sorprendieron.
16. (I always thought he was spineless, but his decisions surprised me.)

Etimología

La palabra "barriga" proviene del latín vulgar barrīca, que a su vez se relaciona con el término "barrica", derivado de "barro", haciendo referencia a una forma hinchada o abultada. Esto ha connotado la imagen de una protuberancia, que en el caso de "barriga" se alinea con la visión de una forma abultada del abdomen.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Abdomen - Estómago - Panza (en contextos más coloquiales)

Antónimos: - Espalda - Cintura (en el sentido de referirse a una parte más delgada del cuerpo)