barril (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Barril" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

/bariɾ/

Significado y uso

La palabra "barril" se refiere a un recipiente grande, normalmente de madera o metal, que se utiliza para almacenar líquidos, especialmente bebidas alcohólicas como vino o cerveza, aunque también se puede usar para almacenar otros productos. En el español, se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en relación con la industria del vino y la cervecería.

Ejemplos de uso

1. El barril de vino fue una excelente elección para la celebración.

2. The wine barrel was an excellent choice for the celebration.

3. Necesitamos un barril nuevo para almacenar la cerveza.

4. We need a new barrel to store the beer.

Expresiones idiomáticas

La palabra "barril" puede aparecer en varias expresiones idiomáticas y frases comunes en español:

1. A barril de agua - Se refiere a hacer algo de forma abundante o en grandes cantidades.
2. Hicimos la tarea a barril de agua para no quedarnos atrás.

3. We did the homework in large quantities to keep up.

4. Estar en el barril - Significa estar en una situación difícil o comprometida.

5. Cada vez que miente, se pone más en el barril.

6. Every time he lies, he gets deeper into trouble.

7. Barril sin fondo - Se usa para describir a una persona que gasta dinero sin control.

8. Juan es un barril sin fondo, siempre comprando cosas innecesarias.
9. Juan is a bottomless barrel, always buying unnecessary things.

Etimología

El término "barril" proviene del latín "barrelus" que es una diminución del término "barra" que hace referencia a la forma cilíndrica del recipiente. A lo largo de la historia, el significado se ha mantenido en relación con el almacenamiento de líquidos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Barrica - Tono - Cañón

Antónimos: No tiene un antónimo directo como tal, dado que "barril" es un objeto específico, pero se podría considerar "vasija" como un término menos específico que puede incluir varios tipos de recipientes.