El término "barrio" es un sustantivo.
/bár.ɾjo/
La palabra "barrio" se refiere a una subdivisión urbana dentro de una ciudad o localidad, donde suelen vivir grupos de personas. Los barrios pueden tener características diferentes según su ubicación, historia y la composición social de sus habitantes. En el idioma español, "barrio" se utiliza comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en la conversación cotidiana.
La palabra "barrio" es de uso frecuente en el español, especialmente en contextos urbanos y sociales. Es común escucharla en diálogos cotidianos y en medios de comunicación.
El barrio donde vivo es muy tranquilo.
The neighborhood where I live is very quiet.
En el barrio hay una plaza muy bonita.
In the neighborhood, there is a very beautiful square.
Durante la fiesta, todos los vecinos del barrio se reunieron.
During the festival, all the neighbors from the neighborhood gathered.
El término "barrio" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas en el español:
No hay barrio sin vecindario.
There is no neighborhood without neighbors.
Este dicho resalta la importancia de la comunidad en un barrio.
Cada barrio tiene su propio carácter.
Every neighborhood has its own character.
Significa que cada lugar tiene sus particularidades y su esencia.
Barrio de pobreza.
Poverty neighborhood.
Se refiere a un área urbana que enfrenta graves problemas socioeconómicos.
Barrio marginal.
Marginal neighborhood.
Indica un área que está en condiciones desfavorables y que a menudo es ignorada por las autoridades.
Vivir en un barrio amigable.
To live in a friendly neighborhood.
Suele referirse a un área donde la gente es abierta y colaborativa.
Barrio antiguo.
Old neighborhood.
Denota un área que tiene historia y posiblemente valor cultural.
Barrio chic.
Trendy neighborhood.
Hace referencia a un área de moda, a menudo con tiendas y restaurantes modernos.
Ir de barrio en barrio.
To go from neighborhood to neighborhood.
Indica un recorrido por diferentes áreas.
La palabra "barrio" proviene del árabe hispánico "bárriyy", que significa "límite" o "ditar", y de ahí pasó al latín y luego al español. La connotación de "barrio" como una división o sector dentro de una ciudad o población se ha mantenido hasta la actualidad.