La palabra "bastardo" puede funcionar tanto como sustantivo como adjetivo.
/basˈtaɾðo/
El término "bastardo" tiene varios significados dependiendo del contexto en que se use:
La frecuencia de uso de "bastardo" es moderada. Es más común en el habla coloquial, especialmente en contextos informales o como un insulto.
"El niño fue llamado bastardo por no conocer a su padre."
"The boy was called a bastard for not knowing his father."
"Su comportamiento es tan bastardo que nadie quiere tratar con él."
"His behavior is so bastard that no one wants to deal with him."
"En algunas culturas, un bastardo puede ser discriminado socialmente."
"In some cultures, a bastard can be socially discriminated."
El término "bastardo" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas tradicionales, pero se puede ver en varias frases coloquiales. Aquí hay algunos ejemplos:
"No seas bastardo" significa no ser cruel o injusto.
"Don't be a bastard," means don't be cruel or unfair.
"Es un mundo bastardo" se refiere a que el mundo es cruel e injusto.
"It's a bastard world" refers to the fact that the world is cruel and unfair.
"Lo dejó como un bastardo" implica que se dejó a alguien en una situación difícil.
"Left him like a bastard" implies that someone was left in a difficult situation.
La palabra "bastardo" proviene del latín bastardus, que a su vez proviene de la combinación del prefijo bast-, que se relaciona con el término "base", y el sufijo -ardus, que puede implicar cualidades negativas.
Sinónimos: - Hijo ilegítimo (en un contexto formal) - Despreciable (en un contexto abusivo)
Antónimos: - Legítimo - Honorable