Sustantivo masculino.
/basˈtiðoɾ/
El término "bastidor" se refiere a una estructura o marco que se utiliza como soporte para diversas aplicaciones, como en la pintura (donde sostiene la tela), en la arquitectura (como parte de la construcción) o en la confección (donde se fija la tela durante el proceso de costura). En general, se emplea en contextos tanto técnicos como artísticos. Su uso es bastante frecuente en el habla española, particularmente entre los hablantes que lidian con actividades manuales, artísticas o técnicas. Es más común escucharla en contextos escritos en lo que respecta a instrucciones o descripciones técnicas, pero también se utiliza en el habla oral.
El pintor preparó el bastidor antes de aplicar la pintura.
(The painter prepared the frame before applying the paint.)
Para la obra de teatro, se construyó un bastidor especial para el escenario.
(For the play, a special frame was built for the stage.)
El término "bastidor" no se asocia comúnmente con expresiones idiomáticas específicas; sin embargo, se puede ver en contextos que sugieren una idea de soporte o base. Algunas frases útiles pueden incluir:
"Tener un bastidor sólido": implica tener una buena base o fundamento en un proyecto.
(To have a solid frame: implies having a good foundation in a project.)
"Construir un bastidor de ideas": se refiere a organizar y estructurar pensamientos o planes.
(To build a frame of ideas: refers to organizing and structuring thoughts or plans.)
La palabra "bastidor" proviene del latín "bastidorem", que se relaciona con el concepto de construcción o soporte. A lo largo del tiempo, fue adoptada en el español para referirse a diversas estructuras usadas en el arte y la manufactura.
Sinónimos: - Marco - Armazón - Estructura
Antónimos: - Desmontaje (en ciertos contextos) - Descomposición (en ciertos contextos)
Este término es esencial tanto en el ámbito del arte como en el técnico, siendo un componente clave en la creación y soporte de diversas obras y proyectos.