"batea" es un sustantivo femenino.
/bateˈa/
La palabra "batea" se refiere principalmente a un recipiente, generalmente de forma cóncava, que se utiliza en minería para lavar o separar metales preciosos como el oro de otros sedimentos. En un contexto más amplio, "batea" también puede referirse a cualquier tipo de recipiente utilizado para realizar tareas en diferentes ámbitos, aunque su uso más frecuente está asociado a la actividad minera.
La frecuencia de uso de la palabra "batea" es considerable dentro de contextos relacionados con la minería y actividades generales. Se utiliza más en contextos escritos, como artículos técnicos o reportes mineros, aunque también se puede escuchar en conversaciones coloquiales en las regiones mineras de países como Chile y Perú.
La batea es esencial para extraer el oro del río.
The basin is essential for extracting gold from the river.
Los mineros utilizan la batea para separar los materiales.
Miners use the basin to separate the materials.
En la aldea, todos saben cómo usar la batea correctamente.
In the village, everyone knows how to use the basin correctly.
Aunque "batea" no se utiliza ampliamente en expresiones idiomáticas en el idioma español, hay algunas frases relevantes en el ámbito de la minería:
"Estar en la batea" significa estar en una situación difícil o complicada.
"To be in the basin" means to be in a difficult or complicated situation.
"Poner algo en la batea" se usa para referirse a poner algo en una situación de evaluación o consideración.
"To put something in the basin" refers to putting something in a situation of evaluation or consideration.
"Tener muchas bateas" puede usarse para describir alguien que tiene muchas responsabilidades o tareas.
"To have many basins" can be used to describe someone with many responsibilities or tasks.
La palabra "batea" proviene del término quechua "patya", que se refiere a un recipiente o vasija. Su uso en la minería ha evolucionado, adaptándose a las prácticas culturales y técnicas de los pueblos que practicaban esta actividad desde tiempos precolombinos.
Sinónimos: - Vasija - Recipiente - Cuenco
Antónimos: - Vacío (en el contexto de un recipiente que no contiene nada) - Desperdicio (en el sentido de no utilizar adecuadamente un recipiente)