batida (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "batida" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

/batiˈða/

Significado y uso

"Batida" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. General: Puede referirse a una mezcla o preparación de ciertos ingredientes, como una batida de frutas.
2. Law (Derecho): En el contexto legal, "batida" se refiere a una acción policial o de las autoridades para buscar o incautar algo, como en una "batida policial".
3. Costa Rica: En la cultura costarricense, puede referirse a una venta de productos en pequeñas cantidades.
4. Perú: En Perú, puede hacer referencia a un tipo de bebida o preparación a base de ingredientes naturales.
5. Caza: Se usa para describir la acción de buscar o abrir un área para ahuyentar animales para facilitar su captura.

La frecuencia de uso es moderada, encontrándose más en el habla oral cuando se refiere a actividades cotidianas o en contextos más formales en el ámbito legal.

Ejemplos de oraciones

1. La batida de frutas es refrescante en verano.
   (The fruit shake is refreshing in summer.)

2. La policía realizó una batida en el barrio en busca de sospechosos.
   (The police conducted a raid in the neighborhood searching for suspects.)

3. Durante la cacería, se organizó una batida para ahuyentar a las aves.
   (During the hunt, a drive was organized to scare away the birds.)

Expresiones idiomáticas

1. Hacer una batida: Significa realizar una búsqueda exhaustiva.
   "La comunidad decidió hacer una batida para encontrar a la persona desaparecida."
   (The community decided to conduct a thorough search to find the missing person.)

2. A batida abierta: Indica una situación en la que se permite la participación libre.
   "El torneo se jugará a batida abierta, así que todos están invitados a participar."
   (The tournament will be played with open participation, so everyone is invited to join.)

3. En batida: Se puede usar para referirse a estar en un estado de alegría o emoción por un evento.
   "Estábamos en batida por el concierto que íbamos a ver."
   (We were in a good mood because of the concert we were going to see.)

Etimología

La palabra "batida" proviene del verbo "batir", que se refiere a golpear o mezclar algo. Este verbo tiene su origen en el latín "battuere", que significa 'golpear' o 'pulsar'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Mezcla (en el contexto de preparar alimentos) - Incautación (en el contexto legal) - Búsqueda (en caza)

Antónimos: - Quietud - Estaticidad