batiente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "batiente" es un sustantivo masculino, aunque también puede usarse como adjetivo en algunos contextos.

Transcripción fonética

/batjente/

Significado y uso en el idioma Español

"Batiente" se refiere a la parte de una puerta, ventana o cualquier otra apertura que se mueve para abrir o cerrar. Puede referirse también a una pieza móvil que forma parte de un mecanismo. En el uso cotidiano, se utiliza más frecuentemente en contextos de construcción y diseño. Su frecuencia de uso es moderada y puede encontrarse tanto en habla oral como escrita, aunque es más común en contextos técnicos.

Ejemplos de uso

• El batiente de la puerta necesita ser reparado.
  (The door's "batiente" needs to be repaired.)

• Asegúrate de que el batiente de la ventana esté bien ajustado.
  (Make sure the window's "batiente" is well tightened.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "batiente" no es parte de muchas expresiones idiomáticas comunes, su presencia en el lenguaje técnico implica que podría formar parte de términos relacionados con la construcción y la arquitectura.

Ejemplos de expresiones

• Al caer la tarde, el batiente se cierra solo.
  (As evening falls, the "batiente" closes on its own.)

• La casa vieja tenía un batiente de madera que chirriaba al abrirse.
  (The old house had a wooden "batiente" that squeaked when opened.)

Etimología

La palabra "batiente" proviene del verbo "batir", que significa golpear o mover. Este término se relaciona con la acción de abrir y cerrar, haciendo referencia a la parte que se mueve de una puerta o ventana.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: puerta, hoja (en el contexto de ventanas y puertas).
• Antónimos: cerradura, traba (en contextos donde se busca describir la acción opuesta a abrir o cerrar).

El uso de "batiente" en el lenguaje cotidiano tiende a ser más técnico, pero es esencial en el contexto de la construcción y la arquitectura.