batir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Batir" es un verbo.

Transcripción Fonética

/batir/

Significado y Uso

El verbo "batir" tiene varios significados, que incluyen:

1. Agitar un líquido o una mezcla para que se incorporen bien sus componentes, como en el caso de batir huevos o crema.
2. Golpear algo repetidamente, ya sea un objeto o un vecino en situaciones de pelea.
3. En algunos contextos, se usa en la jerga deportiva para referirse a golpear una pelota, como en el béisbol o el cricket.

Es una palabra de uso frecuente en el idioma español, utilizada tanto en el habla oral como en la escrita, aunque generalmente se encuentra más en la cocina y en la conversación cotidiana.

Ejemplos de Frases

1. "Voy a batir los huevos para hacer la torta."

2. "I am going to beat the eggs to make the cake."

3. "El boxeador decidió batir a su oponente con una combinación rápida de golpes."

4. "The boxer decided to beat his opponent with a rapid combination of punches."

5. "Con un buen swing, logró batir la pelota más allá de la cerca."

6. "With a good swing, he managed to hit the ball past the fence."

Expresiones Idiomáticas

1. "Batir récords"
2. Significa superar cualquier récord previo en alguna actividad o deporte.

3. "El atleta logró batir récords en los Juegos Olímpicos." / "The athlete managed to break records at the Olympics."

4. "Batir las alas"

5. Se utiliza para referirse a la libertad o a la acción de emprender un nuevo camino.

6. "Después de tantos años en la misma empresa, decidió batir las alas y buscar nuevas oportunidades." / "After so many years at the same company, he decided to spread his wings and look for new opportunities."

7. "Batir el cobre"

8. Expresión que hace referencia a buscar trabajo o recursos de manera aguda, a menudo en situaciones difíciles.
9. "Tuve que batir el cobre para hacer frente a los gastos del mes." / "I had to scrape by to meet this month's expenses."

Etimología

El verbo "batir" proviene del latín vulgar battĕre, que significa "golpear". Esta raíz latino se relaciona con el concepto de mover algo repetidamente o agitarlo.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Agitar
• Golpear
• Batallar (en contextos coloquiales)

Antónimos

• Detener
• Aquietar
• Calmar

La variedad de significados y la flexibilidad del uso hacen de "batir" una palabra integral en el léxico español, tanto en contextos coloquiales como en situaciones más técnicas y formales.