Sustantivo femenino.
/bokaˈkaʎe/
La palabra "bocacalle" se refiere a una apertura o entrada que conecta una calle con otra, generalmente en una intersección. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la urbanística y la circulación vehicular. La frecuencia de uso de "bocacalle" es moderada, más presente en contextos escritos como en documentos técnicos sobre urbanismo o en descripciones de rutas en mapas que en el habla oral.
En la bocacalle se produjo un accidente de tráfico.
In the intersection, a traffic accident occurred.
Tienes que girar a la derecha en la próxima bocacalle.
You need to turn right at the next intersection.
"Bocacalle" no es una palabra que se use comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede mencionar en algunas frases relacionadas:
"Estar en una bocacalle de decisiones".
"To be at a crossroads of decisions".
Esta frase implica estar en una situación donde se deben tomar decisiones importantes.
"Tomar la bocacalle correcta".
"To take the right turn".
Esto implica elegir la opción adecuada en una situación de vida.
"No te pierdas en las bocacalles de la vida".
"Don’t get lost in the crossroads of life".
Se refiere a no desviarse en las decisiones importantes.
La palabra "bocacalle" proviene del español antiguo, donde "boca" significa “abertura” o “entrada” y "calle" se refiere a una vía o camino urbano. La combinación de ambos términos ha evolucionado en el uso moderno para referirse específicamente a las intersecciones de calles.
Sinónimos: - Intersección - Cruce
Antónimos: - Calle cerrada - Calle sin salida