bocadillo - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

bocadillo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Bocadillo" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "bocadillo" en el Alfabeto Fonético Internacional es /bokaˈðiʎo/.

Significado y uso

El término "bocadillo" tiene varios significados en el idioma español. Generalmente, se refiere a un tipo de comida ligera que consiste en un sándwich hecho con pan que puede estar relleno de diferentes ingredientes, como embutidos, quesos, o vegetales. También puede referirse a una merienda o a un aperitivo, especialmente en España y países de habla hispana.

La frecuencia de uso de la palabra "bocadillo" es alta en el habla coloquial y en contextos relacionados con la comida, aunque también se encuentra en textos escritos. Es común escucharla tanto en conversaciones informales como en menús de restaurantes.

Ejemplos de uso

  1. Me preparo un bocadillo de jamón y queso para llevar al trabajo.
  2. I prepare a ham and cheese sandwich to take to work.

  3. Durante el picnic, disfrutamos de un bocadillo y unas frutas.

  4. During the picnic, we enjoyed a sandwich and some fruits.

Expresiones idiomáticas

El término "bocadillo" está presente en varias expresiones idiomáticas, aunque no tan extensamente como otras palabras. Algunos usos incluyen:

  1. "No hay bocadillo que no pueda ser mejorado."
  2. There is no sandwich that cannot be improved.

Esta expresión se usa para indicar que siempre hay forma de mejorar una situación o un objeto.

  1. "Bocadillo a bocadillo."
  2. Sandwich by sandwich.

Se emplea para describir un proceso que se lleva a cabo de manera gradual.

  1. "Hacer un bocadillo de algo."
  2. To make a sandwich out of something.

Esta expresión implica reunir o agrupar diferentes elementos en un solo lugar o contexto.

Etimología

La palabra "bocadillo" proviene del sustantivo "boca", en referencia a la acción de morder o comer. Se deriva del término "bocado", que a su vez se relaciona con la acción de tomar un pedazo de comida. La estructura "-illo" es un diminutivo, lo que sugiere que se trata de una porción pequeña o un pequeño bocado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sándwich - Emparedado - Merienda

Antónimos: - Comida (en un contexto más amplio, donde "bocadillo" sugiere algo más pequeño o ligero en comparación)



22-07-2024