Bochazo es un sustantivo masculino.
/boˈt͡ʃa.θo/
Bochazo se utiliza en el ámbito del fútbol y otros deportes para referirse a un golpe o un remate, generalmente de manera no intencionada o clamorosa, que provoca una reacción inmediata. Este término se utiliza más en el habla oral que en el contexto escrito, aunque puede aparecer en reportes deportivos y comentarios.
Durante el partido, el delantero dio un bochazo que sorprendió a todos.
During the match, the forward made a shot that surprised everyone.
El bochazo del jugador salió desviado y terminó en la grada.
The player's shot went wide and ended up in the stands.
Dar un bochazo: Significa hacer algo de manera poco esperada o fallar en un intento, especialmente en competencias o situaciones importantes.
El estudiante dio un bochazo en el examen final a pesar de haber estudiado mucho.
The student bombed the final exam despite having studied a lot.
Bochazo de alegría: Una expresión que se usa cuando alguien recibe una buena noticia de manera repentina.
Cuando escuchó que había ganado el concurso, dio un bochazo de alegría.
When he heard he won the contest, he jumped for joy.
Recibir un bochazo: Se refiere a recibir una crítica o un mal resultado.
El equipo recibió un bochazo tras perder el partido crucial.
The team received a blow after losing the crucial match.
La palabra bochazo proviene del término "bochazo" que tradicionalmente se relaciona con el verbo "bochar", el cual hace referencia a golpear o dar un peso significante a algo. Su uso se popularizó en contextos deportivos, especialmente el fútbol, para describir acciones que generan un impacto notable.