bodega (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/bodeɣa/

Significado y uso

La palabra "bodega" tiene varios significados en español, dependiendo del contexto:

1. General: Se refiere a un lugar donde se almacenan y venden productos, especialmente alimentos y bebidas.
2. Vínculo con el vino: En muchos países, especialmente en España, se utiliza para describir una bodega vitivinícola donde se producen y almacenan vinos.
3. Uso en diferentes países:
4. Chile: Se refiere comúnmente a una tienda de abarrotes o alimentación.
5. México: Puede hacer referencia a una tienda donde se venden bebidas alcohólicas y otros productos.
6. España: Se usa para referirse a un lugar donde se producen y almacenan vinos.
7. Venezuela: Similar a los otros países, puede referirse a una tienda de alimentos.

La frecuencia de uso de "bodega" es alta en el habla oral y escrita, especialmente en contextos relacionados con la alimentación, la venta de productos y la cultura del vino.

Ejemplos de oraciones

• La bodega del barrio vende los productos más frescos.
  (The neighborhood grocery store sells the freshest products.)

• Vamos a visitar una bodega en la Rioja para probar sus vinos.
  (We are going to visit a winery in Rioja to taste their wines.)

• En la bodega encontramos una gran variedad de quesos.
  (In the store, we found a wide variety of cheeses.)

Expresiones idiomáticas

1. "Tener una bodega": En algunos países, se usa para referirse a tener recursos o provisiones almacenadas.

2. Ejemplo: "Siempre es bueno tener una bodega en casa para emergencias."
   (It's always good to have a stockpile at home for emergencies.)

3. "No me hagas ir a la bodega": Expresión que indica que no se quiere ir a comprar o hacer un mandado.

4. Ejemplo: "Ya lo tengo todo, no me hagas ir a la bodega por más."
   (I have everything, don’t make me go to the store for more.)

5. "Bodega de sueños": Frase poética que puede referirse a un lugar donde se guardan esperanzas y anhelos.

6. Ejemplo: "En mi bodega de sueños guardo todos mis proyectos."
   (In my dream store, I keep all my projects.)

Etimología

La palabra "bodega" proviene del árabe "بُدْغة" (budhga), que significa taverna o lugar de almacenamiento. Este término fue adoptado por el español a lo largo de la historia, especialmente debido a la influencia árabe en la península ibérica.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tienda - Almacén - Depósito

Antónimos: - Despacho - Venta directa (en algunos contextos) - Exposición (cuando se refiere al lugar de venta directa sin almacenamiento)

Con esta información, puedes obtener un panorama completo sobre la palabra "bodega" y sus distintas connotaciones en el español.