El término bodorrio es un sustantivo.
La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional para bodorrio es: /boˈðo̝.rio/
Significado: La palabra "bodorrio" se usa en el contexto coloquial, especialmente en México, para referirse a una boda, generalmente de manera despectiva. Indica que es una celebración poco elegante o que se ha realizado de manera apresurada y con poca consideración.
Frecuencia de uso: Es más comúnmente utilizada en el habla oral que en el contexto escrito, a menudo en conversaciones informales.
"La última vez que fui a un bodorrio, la comida era terrible."
"The last time I went to a wedding, the food was terrible."
"No tengo ganas de asistir a ese bodorrio, prefiero quedarme en casa."
"I don't feel like attending that wedding, I'd rather stay at home."
El término "bodorrio" no se asocia directamente con muchas expresiones idiomáticas. Sin embargo, puede aparecer en algunas frases coloquiales que juegan con su significado, especialmente en contextos donde se critica o se minimiza el evento. Aquí hay algunos ejemplos:
"Esa boda fue un bodorrio, llegamos y ya estaban sirviendo el pastel."
"That wedding was a flop; we arrived and they were already serving the cake."
"No quiero un bodorrio para mi matrimonio, solo algo íntimo."
"I don't want a messy wedding for my marriage, just something intimate."
"El primo de Maria organizó un bodorrio en la playa, y todo salió mal."
"Maria's cousin organized a flop of a wedding on the beach, and everything went wrong."
La etimología de "bodorrio" proviene del término "boda", que tiene raíces en el latín nuptia, y el sufijo diminutivo o aumentativo "-rrio", que se utiliza para dar un matiz peyorativo o de desprecio. La combinación sugiere una boda que no cumple con las expectativas de calidad o elegancia.
Sinónimos: - Boda (en contextos neutros) - Matrimonio (en contextos neutros)
Antónimos: - Boda elegante - Ceremonia nupcial
Este análisis de la palabra "bodorrio" destaca su uso coloquial y informal en el idioma español, especialmente en México, y su carga negativa en cuanto a la calidad de los eventos que describe.