La palabra "boj" es un sustantivo masculino.
/box/
El "boj" es un término que se refiere a un arbusto o árbol de pequeño tamaño de la familia de las Buxáceas, que es conocido por su madera dura y su uso en jardinería como seto ornamental. En medicina, "boj" puede referirse a la planta de la que se extraen algunos compuestos usados en tratamientos tradicionales, aunque no es común en la medicina moderna.
La palabra "boj" se utiliza mayormente en contextos relacionados con la botánica y la jardinería. La frecuencia de uso es relativamente baja en comparación con otros términos más comunes, y se usas más en el contexto escrito, especialmente en textos de jardinería o botánica.
El boj es ideal para formar setos en jardines formales.
Translation: The boxwood is ideal for forming hedges in formal gardens.
Los jardineros suelen usar boj para dar forma a sus diseños paisajísticos.
Translation: Gardeners often use boxwood to shape their landscape designs.
El arbustivo boj se puede podar con facilidad para mantener su forma.
Translation: The boxwood shrub can be easily pruned to maintain its shape.
Aunque "boj" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede encontrar en algunas frases relacionadas con el cuidado de plantas y jardinería.
"Tener la cabeza tan dura como el boj" se refiere a alguien que es muy terco.
Translation: "To have a head as hard as boxwood" refers to someone who is very stubborn.
"No hay boj que no se pueda podar" significa que con paciencia, todo se puede solucionar.
Translation: "There is no boxwood that cannot be pruned" means that with patience, everything can be solved.
"Es más fácil podar un boj que cambiar de opinión" se usa para indicar que a veces es más sencillo realizar acciones físicas que lidiar con opiniones.
Translation: "It's easier to prune a boxwood than to change one's mind" is used to indicate that sometimes it's simpler to perform physical actions than to deal with opinions.
La palabra "boj" proviene del latín "buxus", que a su vez tiene raíces en el griego "βουξός" (bouxós). Esta raíz se refiere a las plantas de la familia Buxaceae, que incluyen al boj.