bolero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Bolero" puede funcionar como sustantivo. También puede referirse a un estilo de música o baile.

Transcripción fonética

/boleɾo/

Significado y uso

El término "bolero" tiene varios significados dependiendo del contexto:

1. Música y Danza: Se refiere a un estilo musical y de baile que tiene su origen en España, pero que se popularizó en América Latina, especialmente en Cuba y México. El bolero es conocido por su ritmo lento y romántico, frecuentemente relacionado con el amor.

2. Prenda de vestir: En moda, el bolero también hace referencia a una chaqueta corta que cubre los hombros y se suele usar sobre una blusa o vestido.

La frecuencia de uso del término "bolero" es alta en el habla oral y escrita, especialmente en contextos relacionados con la música, la danza y la moda.

Ejemplos de oraciones

1. "El bolero es ideal para una cena romántica."

2. "The bolero is ideal for a romantic dinner."

3. "Me encanta bailar bolero con mi pareja."

4. "I love to dance bolero with my partner."

5. "Ella lucía hermosa en su bolero mientras entraba al evento."

6. "She looked beautiful in her bolero as she entered the event."

Expresiones idiomáticas

El vocabulario relacionado con "bolero" incluye algunas expresiones idiomáticas que pueden variar según la región:

1. "Bailar un bolero"
2. Significa compartir un momento romántico con alguien; a menudo usados en contextos de citas.

3. "Cuando bailamos un bolero, el mundo se detiene." (When we dance a bolero, the world stops.)

4. "Cantar un bolero"

5. Frecuentemente se refiere a expresar sentimientos profundos o dulces sentimientos hacia alguien.

6. "A veces siento que necesito cantar un bolero para expresar lo que siento." (Sometimes I feel that I need to sing a bolero to express what I feel.)

7. "Estar en el ritmo del bolero"

8. Puede significar adaptarse a un clima romántico o melódico en una conversación o situación.
9. "No estamos en el ritmo del bolero hoy, mejor hablemos de algo más ligero." (We are not in the rhythm of the bolero today, better to talk about something lighter.)

Etimología

La palabra "bolero" tiene sus raíces en el término español "bolero", que se relaciona con una danza popular que se desarrolló en España en el siglo XVIII. El estilo se fue adaptando y evolucionando en América Latina, particularmente en Cuba y México, donde se popularizó en el siglo XX. El origen etimológico más remoto puede relacionarse con la raíz "bular", que significa "moverse" en el contexto de bailar.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Canción romántica (en el contexto musical), chaqueta corta (en el contexto de moda).
• Antónimos: No existen antónimos directos debido a los diferentes significados de "bolero"; sin embargo, en un contexto emocional, podría contrastarse con "desamor" si se refiere al ámbito amoroso.