boleta (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "boleta" es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

La transcripción en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /boˈleta/

Significado y uso

La palabra "boleta" tiene varios significados en el idioma español:

1. Documento oficial que acredita un pago, una inscripción u otra acción. Generalmente, en contextos de administración pública o legal, una boleta puede ser un recibo o un comprobante.
2. Billete o voto en elecciones. En este contexto, se utiliza para referirse a la papeleta electoral que los votantes emplean para elegir a un candidato.
3. En el ámbito escolar, especialmente en algunos países, se refiere al informe de notas o calificaciones que se otorga a los estudiantes.

La frecuencia de uso de "boleta" es moderada y se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en documentos relacionados con la administración, elecciones y educación.

Ejemplos de uso

1. La boleta de inscripción debe ser presentada antes del 30 de abril.
   (The registration slip must be submitted before April 30.)

2. En las elecciones, cada ciudadano recibe una boleta para votar.
   (In elections, each citizen receives a ballot to vote.)

3. El profesor entregó la boleta de calificaciones al final del semestre.
   (The teacher handed out the report card at the end of the semester.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "boleta" es menos común en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas frases que la incorporan:

1. "No hay boleta que valga."
   (There's no receipt that matters.) - Se usa para indicar que algo es irreparable o que no se puede cambiar una situación.

2. "Mejor una boleta que una factura."
   (Better a receipt than a bill.) - Se refiere a la preferencia por tener un justificante pequeño en lugar de una carga económica más grande.

3. "Está en la boleta."
   (It's on the receipt.) - Se utiliza para referirse a información que se encuentra registrada oficialmente en un documento.

4. "Te voy a dar la boleta."
   (I'm going to give you the receipt.) - Significa que se va a reconocer a alguien en un contexto determinado.

5. "Hacer doble boleta."
   (To make double receipt.) - Generalmente implica tener que rendir cuentas doblemente o que una persona tiene que asumir responsabilidad por dos cosas.

Etimología

La palabra "boleta" proviene del español antiguo "boleta", que es diminutivo de "bola", haciendo referencia a un tipo de documento que tenía forma de bola o esférica en algunas versiones antiguas. La forma diminutiva ha evolucionado a su uso actual relacionado con documentos y papeletas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Recibo - Papeleta - Comprobante

Antónimos: - Factura (en el contexto de pagos) - Deuda (en el contexto de obligaciones financieras)

Esta información abarca la palabra "boleta" dentro de varios contextos y su uso en el idioma español.