Parte de la oración

"Bombear" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/bomˈbeaɾ/

Significado y uso

"Bombear" se refiere a la acción de hacer que un líquido (o, en ocasiones, gas) se desplace por medio de una bomba. Se utiliza en contextos generales, médicos y técnicos. La frecuencia de uso de "bombear" es alta en contextos escritos y orales, especialmente en situaciones que se relacionan con mantenimiento, medicina ( específicamente al referir a la presión arterial o infusiones) y actividades militares.

Ejemplos de uso

1. "Es necesario bombear el agua del sótano antes de que se inunde."

2. "It is necessary to pump the water from the basement before it floods."

3. "El médico le pidió que bombeara sangre para un análisis."

4. "The doctor asked him to pump blood for an analysis."

5. "Los militares deben bombear combustible antes de la misión."

6. "The soldiers must pump fuel before the mission."

Expresiones idiomáticas

"Bombear" se utiliza en varias expresiones idiomáticas-relacionadas con esfuerzo, trabajo y cambios de estado. Aquí algunas:

1. "Bombear adrenalina" - Se refiere a provocar un aumento en la energía o excitación.
2. "El concierto iba a bombear adrenalina a todos los asistentes."

3. "The concert was going to pump adrenaline into all the attendees."

4. "Bombear información" - Hace referencia a la acción de difundir o compartir información de manera rápida o intensa.

5. "El periodista decidió bombear información sobre el escándalo."

6. "The journalist decided to pump information about the scandal."

7. "Bombear energía" - Relacionado a aumentar la energía o motivación en un grupo.

8. "El orador comenzó a bombear energía entre los jóvenes."

9. "The speaker began to pump energy among the youth."

10. "Bombear el corazón" - En términos médicos, referirse al funcionamiento del corazón.

11. "Es vital que el corazón siga bombear adecuadamente."
12. "It is vital for the heart to keep pumping properly."

Etimología

La palabra "bombear" proviene del término "bomba", que a su vez tiene raíces en el latín "pompa", que se refiere a un aparato que mueve líquidos. La terminación "-ear" indica una acción, formando así el verbo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Empujar - Forzar - Manejar (en contextos específicos)

Antónimos: - Succionar - Retirar - Vaciar