bombeo (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/bomˈbe.o/

Significado y uso

La palabra "bombeo" se refiere al acto y el proceso de bombear, que puede involucrar mover líquidos o gases a través de un sistema, normalmente mediante el uso de una bomba. Se utiliza en diversos contextos, como en la ingeniería, medicina, fisiología y actividades generales. La frecuencia de uso de "bombeo" es moderada y se presenta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, pero suele ser más común en contextos técnicos y científicos.

Ejemplos de uso

1. El bombeo del agua es esencial para el funcionamiento del sistema de riego.

2. The pumping of water is essential for the irrigation system.

3. El médico explicó que el bombeo del corazón es vital para la circulación.

4. The doctor explained that the pumping of the heart is vital for circulation.

Expresiones idiomáticas

Aunque "bombeo" no es una palabra que se utilice comúnmente en expresiones idiomáticas, puede aparecer en contextos específicos de manera figurada o técnica.

1. "El bombeo de recursos no siempre asegura el éxito del proyecto."

2. "The pumping of resources does not always ensure the success of the project."

3. "El bombeo de ideas creativas puede potenciar la innovación en el equipo."

4. "The pumping of creative ideas can boost innovation in the team."

5. "Los problemas de bombeo en la fábrica han retrasado la producción."

6. "The pumping issues in the factory have delayed production."

Etimología

La palabra "bombeo" proviene del sustantivo "bomba", que a su vez tiene sus raíces en el latín "pāmpa", que significa "dispositivo para mover líquidos". La forma verbal "bombear" se desarrolla para describir la acción asociada a la utilización de la bomba.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bombear - Impulsar - Suministrar

Antónimos: - Frenar - Detener - Suspender