Sustantivo
/bó.no/
El término bono se refiere a un instrumento financiero que representa una deuda que una entidad (gobierno, empresa, etc.) asume con los inversores, comprometiéndose a devolver el capital prestado en un plazo determinado, junto con intereses. También puede referirse a un incentivo entregado en forma de dinero o beneficio, como un bono de fin de año en un trabajo.
En el idioma español, se utiliza en contextos económicos y financieros, así como en el ámbito laboral. Su frecuencia de uso es moderada a alta, especialmente en contextos escritos, aunque también se utiliza en conversaciones orales.
El gobierno emitió un bono para financiar el desarrollo de infraestructuras.
The government issued a bond to finance infrastructure development.
Este mes recibí un bono por desempeño en mi trabajo.
This month I received a bonus for my performance at work.
Invertir en un bono puede ser una opción segura para diversificar tu cartera.
Investing in a bond can be a safe option to diversify your portfolio.
Aunque "bono" no tiene un amplio uso en expresiones idiomáticas específicas, puede aparecer en algunas frases coloquiales y contextos relacionados con incentivos o recompensas.
"El bono es la guinda del pastel en mi salario."
"The bonus is the cherry on top of my salary."
"Recibir un bono anual es como un abrazo financiero."
"Receiving an annual bonus is like a financial hug."
"Ese bono inesperado fue un regalo del cielo."
"That unexpected bonus was a gift from heaven."
"Hay que esforzarse para ganar el bono de fin de año."
"You have to work hard to earn the year-end bonus."
"El bono de Navidad siempre llega como un aliciente."
"The Christmas bonus always comes as an incentive."
La palabra bono proviene del latín "bonus", que significa "bueno". En el contexto financiero, su uso se ha expandido para referirse a un tipo de deuda considerada como una buena inversión.
Sinónimos: - Título (en contexto financiero) - Incentivo (en contexto laboral)
Antónimos: - Multa (en contexto laboral; en el sentido de penalización) - Deuda (en contextos específicos, aunque en términos generales son conceptos diferentes)