boquiabierto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Boquiabierto" es un adjetivo en español.

Transcripción fonética

/boki.aˈβjeɾto/

Significado y uso

"Boquiabierto" describe a una persona que está sorprendente o asombrada al punto de quedarse con la boca abierta. Se utiliza comúnmente en situaciones donde alguien se siente impresionado o incapaz de reaccionar ante algo inesperado. Su frecuencia de uso es alta, y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se puede observar más en la conversación cotidiana.

Ejemplos de uso

1. "Cuando vio el espectáculo de fuegos artificiales, quedó boquiabierto."

2. "When he saw the fireworks show, he was left speechless."

3. "Los niños estaban boquiabiertos al ver a su héroe de película."

4. "The children were astonished to see their movie hero."

Expresiones idiomáticas

La palabra "boquiabierto" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español:

1. "Dejar a alguien boquiabierto."
2. Significa causar asombro o sorpresa en alguien.

3. Ejemplo: "El mago dejó a todos boquiabiertos con su truco."

   • "The magician left everyone astonished with his trick."

4. "Quedarse boquiabierto."

5. Indica que alguien se queda sorprendido y no sabe qué decir.

6. Ejemplo: "Me quedé boquiabierto al escuchar la noticia."

   • "I was left speechless upon hearing the news."

7. "Estar boquiabierto de admiración."

8. Expresa asombro y admiración por algo impresionante.

9. Ejemplo: "Estaba boquiabierto de admiración frente a la arquitectura de la ciudad."

   • "I was in awe of the city's architecture."

10. "Boquiabierto ante lo inesperado."

11. Describe una reacción de sorpresa ante algo sorpresivo.
12. Ejemplo: "Lo vi boquiabierto ante lo inesperado de la situación."
    • "I saw him speechless at the unexpected nature of the situation."

Etimología

La palabra "boquiabierto" proviene de la combinación de "boca" (la cavidad oral) y "abierto", en el sentido de que la boca está abierta debido a la sorpresa o asombro.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Asombrado - Sorprendido - Estupefacto - Pasmo

Antónimos: - Desinteresado - Indiferente - Comedido

Esta estructura puede ayudarte a entender mejor el uso y significado de "boquiabierto" en el contexto del idioma español.