"Bordada" es un sustantivo femenino y también puede ser un adjetivo.
/borˈða.ða/
En el ámbito náutico, "bordada" se refiere a una costura decorativa o a una labor de bordado que generalmente se utiliza para adornar telas, como velas de barcos. Sin embargo, en el uso más amplio del idioma español, "bordada" se refiere comúnmente a cualquier tipo de trabajo de bordado, como el que se realiza en ropa y otros textiles.
La frecuencia de uso de "bordada" es moderada. Se encuentra más en el contexto escrito (artículos sobre costura, moda, etc.) que en el habla oral, aunque puede aparecer en conversaciones sobre manualidades y arreglos de ropa.
The sails of the boat had an embroidery that made them stand out in the harbor.
La bordada en el vestido de novia era realmente impresionante.
La palabra "bordada" no se usa con frecuencia en expresiones idiomáticas específicas, pero se puede encontrar en el ámbito del diseño y la moda.
"A well-made embroidery can transform a simple garment into something spectacular."
"La bordada de su blusa le dio un toque de elegancia."
"The embroidery on her blouse gave it a touch of elegance."
"Aunque el trabajo es arduo, el resultado de una bordada elaborada siempre vale la pena."
La palabra "bordada" proviene del verbo "bordar", que tiene sus raíces en el latín "bordāre", que significa “decorar” o “adornar”. A lo largo del tiempo, el término ha evolucionado para referirse específicamente a la técnica de decorar telas mediante hilos y puntadas.
Sinónimos: - Bordado (n.) - Adorno (n.) en algunos contextos
Antónimos: - Despojado (adj.) - Simple (adj.)
Esta respuesta proporciona una visión completa de la palabra "bordada" en diferentes contextos y sus múltiples significados y usos.