Palabra: bordadillo
Tipo de palabra: Sustantivo
Transcripción fonética: /boɾðaˈðiʎo/
Significados: - Pequeña franja o ribete de tela que se coloca como adorno en una prenda de vestir. - También puede referirse a un pequeño bordado, generalmente decorativo, realizado en una prenda de vestir.
Uso y frecuencia: Esta palabra es poco común en el español moderno y se utiliza principalmente en contextos literarios o históricos. Es más común encontrarla en textos escritos que en el lenguaje oral cotidiano.
Ejemplos: 1. Esa blusa tiene un bordadillo muy fino. 2. El vestido de novia estaba adornado con delicados bordadillos.
Expresiones idiomáticas: La palabra "bordadillo" no es común en las expresiones idiomáticas en español. Sin embargo, el término "bordado" en general puede estar presente en algunas expresiones:
"Salirle todo bordado a alguien": Significa que a alguien le va todo de maravilla en una situación específica. (Ejemplo: Su plan de negocios le salió todo bordado).
"Estar bordado": Se aplica cuando algo encaja perfectamente en una situación determinada. (Ejemplo: Su discurso estaba bordado para convencer a los inversores).
"Está bordado a medida": Alude a algo que se ajusta perfectamente a las necesidades o deseos de alguien. (Ejemplo: Su nueva casa parece estar bordada a medida).
Etymología: La palabra "bordadillo" proviene del sufijo diminutivo "-illo" añadido a "bordado". A su vez, "bordado" tiene su origen en el verbo "bordar", proveniente del latín vulgar "bordāre", que significa 'embellecer con bordados'.
Sinónimos y Antónimos: Sinónimos: ribete, adorno, bordado, galón. Antónimos: deslucido, sencillo, desabrido, carente de adornos.