borracha (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/boraˈtʃa/

Significado y uso

La palabra "borracha" se utiliza en el español coloquial para referirse a una persona que ha consumido una gran cantidad de alcohol, resultando en un estado de ebriedad. Es común en el habla cotidiana y se usa más en contextos orales que escritos. Su frecuencia de uso varía según la región, pero en general es bastante común en países de habla hispana.

Ejemplos de oraciones

1. Ella llegó a la fiesta completamente borracha y empezó a bailar en el centro.

2. She arrived at the party completely drunk and started dancing in the middle.

3. No puedo creer que esté tan borracha, apenas tomó una copa.

4. I can't believe she is so drunk, she only had one drink.

5. Mis amigos se pusieron borrachos el fin de semana y fue muy divertido.

6. My friends got drunk over the weekend and it was a lot of fun.

Expresiones idiomáticas

1. Estar borracho como una cuba.
2. Él llegó a casa borracho como una cuba y no podía caminar.

3. He came home drunk as a skunk and couldn't walk.

4. Hacer el borracho.

5. No me gusta hacer el borracho en las fiestas, prefiero disfrutar de manera moderada.

6. I don't like to play the drunk at parties, I prefer to enjoy in moderation.

7. Borracho y con ganas de hablar.

8. Cuando está borracho y con ganas de hablar, no para de hacer preguntas.

9. When he's drunk and wants to talk, he doesn't stop asking questions.

10. Caer como un borracho.

11. Ese hombre cayó como un borracho al suelo después de tropezar.
12. That man fell like a drunk to the ground after tripping.

Etimología

La palabra "borracha" proviene del latín "ebriacus", que se refiere a alguien que está ebrio, que ha consumido exceso de vino o alcohol. Este término ha evolucionado en diferentes lenguas romances hasta llegar a la forma actual.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Ebria - Bebida - Chispa (en un sentido coloquial)

Antónimos: - Sobria - Moderada - Seria

Esta información ofrece una visión completa sobre la palabra "borracha" en el contexto del idioma español.