botero (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Botero" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/boteɾo/

Significado y uso

El término "botero" tiene varios significados, dependiendo del contexto. En general, se refiere a una persona que trabaja como "botero", que es alguien que transporta carga utilizando un bote o una embarcación. En el contexto chileno, la palabra puede también aludir de manera coloquial a ciertas tradiciones y celebraciones que involucran botes o embarcaciones.

En cuanto a la frecuencia de uso, "botero" podría no ser una palabra de uso tan común en la lengua española general, pero puede tener un uso más variante en regiones donde la navegación o transporte acuático es relevante, como en Chile. En términos de contexto, podría aparecer más en el habla oral cuando se conversan sobre temas relacionados con el agua o actividades recreativas en lagos y ríos.

Ejemplos de oraciones

1. "El botero nos llevó a la isla en poco tiempo."
   "The boatman took us to the island in no time."

2. "Mi abuelo era un botero que cruzaba el río todos los días."
   "My grandfather was a boatman who crossed the river every day."

3. "Hablando con el botero, aprendí sobre la historia del lago."
   "Talking with the boatman, I learned about the history of the lake."

Expresiones idiomáticas

Aunque "botero" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, se pueden mencionar algunas relacionadas con el ámbito acuático que son relevantes:

1. "Estar en el mismo bote."
   "To be in the same boat."
   Significa estar en la misma situación complicada o difícil que alguien más.

2. "No es el bote en el que navegas, es cómo lo manejas."
   "It's not the boat you sail in, it's how you steer it."
   Se refiere a la idea de que no importa lo que tengas, sino cómo lo utilizas.

3. "Cruzando ríos con un botero de confianza."
   "Crossing rivers with a trusted boatman."
   Esta expresión puede señalar la importancia de tener confianza en las personas en situaciones desafiantes.

Etimología

La palabra "botero" proviene del término latino "batellarius", que se refiere a quien navega un bote. A lo largo del tiempo, el uso ha evolucionado en diferentes regiones, adaptándose a particularidades culturales y lingüísticas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Navegante - Embarcador - Transportador (en contextos más amplios)

Antónimos: - Pasajero (en el sentido de alguien que no está navegando, sino que es transportado) - Peatón (en un contexto de transporte, no acuático)