"Botones" es un sustantivo plural.
/botoˈnes/
La palabra "botones" se refiere a pequeños objetos, generalmente de forma circular, que se utilizan para sujetar dos o más partes de una prenda de vestir, o como adorno. Además, en un contexto más coloquial, se puede usar para referirse a personas que realizan tareas de menor responsabilidad o como una jerga para referirse a botones en dispositivos electrónicos.
La frecuencia de uso es alta, tanto en el habla oral como en la escritura, dado que es un término común en la conversación cotidiana y en la moda.
"Ella cosió todos los botones de su abrigo."
"She sewed all the buttons on her coat."
"Los botones de la camisa son de color azul."
"The buttons on the shirt are blue."
La palabra "botones" puede aparecer en algunas expresiones idiomáticas o en el lenguaje coloquial:
"Tener los botones cosidos."
Se usa para describir a alguien que ha sido engañado o que no se da cuenta de lo que está sucediendo.
"To have the sewn buttons" – used to describe someone who has been deceived or is unaware of what’s happening.
"No es solo un botón."
Se refiere a la idea de que algo que parece insignificante tiene más importancia de lo que parece.
"It's not just a button" – refers to the idea that something that seems insignificant has more importance than it appears.
"Si hay botones, hay problemas."
Indica que si hay señales de problemas (como los botones faltantes), es probable que haya un problema más grande.
"If there are buttons, there are problems" – indicates that if there are signs of trouble (like missing buttons), it’s likely there’s a bigger issue.
La palabra "botón" proviene del antiguo francés "boteon", que a su vez se originó de "bote", que significa "pulgada" o "pequeño".
La palabra "botones" tiene múltiples usos y significados, y se encuentra en diversas expresiones y contextos, reflejando su importancia en el vocabulario cotidiano.