Sustantivo.
/bokˈseo/
El término "boxeo" se refiere a un deporte de combate en el que dos personas se enfrentan utilizando únicamente sus puños, normalmente con guantes, dentro de un ring. Este deporte se rige por un conjunto de reglas y tiene un alto componente técnico y estratégico.
El boxeo es un término de uso frecuente, tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Se utiliza en conversaciones informales sobre deportes, en medios de comunicación y en literatura relacionada con el combate. Su frecuencia de uso puede variar según el interés por los deportes de combate en diferentes regiones.
"Me gusta ver boxeo los fines de semana en la televisión."
(I like to watch boxing on weekends on television.)
"El boxeo requiere mucha disciplina y entrenamiento."
(Boxing requires a lot of discipline and training.)
En el contexto del boxeo, hay varias expresiones que se utilizan en el idioma español:
"No todo es boxeo" - se utiliza para indicar que hay otros aspectos a considerar en una situación.
(Not everything is boxing - this indicates that there are other aspects to consider in a situation.)
"Pegar un buen golpe" - significa tener éxito en una acción o decisión.
(To land a good blow - means to succeed in an action or decision.)
"Estar en la cuerda floja" - hace referencia a estar en una situación precaria o de riesgo, similar a un boxeador en las cuerdas del ring.
(To be on the ropes - refers to being in a precarious or risky situation, similar to a boxer on the ropes in the ring.)
"Cuando te enfrentas a un problema difícil, no todo es boxeo, hay que pensar más allá."
(When you face a difficult problem, not everything is boxing; you need to think beyond.)
"El nuevo plan que presentó el equipo es como pegar un buen golpe en el mercado."
(The new plan that the team presented is like landing a good blow in the market.)
"Después de la última derrota, el boxeador estaba en la cuerda floja, pero decidió volver más fuerte."
(After the last defeat, the boxer was on the ropes, but he decided to come back stronger.)
La palabra "boxeo" proviene del inglés "boxing," que a su vez proviene del sustantivo "box," que significa "caja," dado que el deporte se desarrolla en un área cuadrada, similar a una caja. El término se ha adaptado al español conservando el significado relacionado con el combate.
Sinónimos: - Lucha - Combate
Antónimos: - Defensa (en el contexto de un deporte sin confrontación directa) - Pasividad
Con estas secciones, se proporciona una visión completa del término "boxeo" en el contexto del idioma español.