brazo derecho (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Brazo derecho" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/bɾaθo deˈɾeχto/ (en español de España)
/bɾaso deˈɾehto/ (en español de América Latina)

Significado y uso

"Brazo derecho" se refiere a una de las extremidades superiores del cuerpo humano, específicamente el miembro que se encuentra en el lado derecho del torso. En un contexto figurado, la expresión "brazo derecho" se usa comúnmente para describir a una persona en la que se confía plenamente o que se considera un apoyo fundamental en alguna actividad o responsabilidad. Este término se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, con una frecuencia moderada.

Ejemplos de uso

1. "Mi brazo derecho se ha vuelto muy fuerte por el ejercicio."
   "My right arm has become very strong from exercising."

2. "Él es mi brazo derecho en el trabajo; siempre puedo contar con su apoyo."
   "He is my right-hand man at work; I can always count on his support."

Expresiones idiomáticas

El término "brazo derecho" se encuentra en varias expresiones idiomáticas en español que denotan confianza y apoyo.

1. "Ser el brazo derecho de alguien"
   "To be someone's right hand" - se refiere a ser la persona en la que alguien confía y que lo ayuda en sus responsabilidades.
   "Ella es el brazo derecho del director y lo ayuda en todas sus decisiones."
   "She is the director's right hand and helps him in all his decisions."

2. "Tener a alguien como brazo derecho"
   "To have someone as a right-hand man" - implica que una persona es esencial en un trabajo o proyecto.
   "Siempre es bueno tener a alguien como brazo derecho cuando se inicia un negocio."
   "It is always good to have someone as a right-hand man when starting a business."

3. "Recurrir al brazo derecho"
   "To turn to the right hand" - significa pedir ayuda a alguien en quien se confía.
   "Cuando necesito apoyo, siempre recurro a mi brazo derecho."
   "When I need support, I always turn to my right-hand man."

Etimología

El término "brazo" proviene del latín "bracchium," que significa "extremidad." "Derecho" proviene del latín "directus," que significa "recto" o "en línea recta." La combinación de estas palabras ha dado lugar a la expresión que se utiliza en diversos contextos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Apoyo
- Asistente
- Socio

Antónimos:
- Opositor
- Rival
- Contrario

Esta información proporciona una comprensión completa sobre "brazo derecho," sus significados, usos y expresiones relacionadas en el idioma español.