"Brocha" es un sustantivo femenino.
/bɾoˈtʃa/
La palabra "brocha" se refiere a un utensilio utilizado para aplicar pintura, maquillaje u otros productos. Generalmente, está compuesta por un mango y cerdas, que pueden variar en tamaño y forma según su uso. En el idioma español, "brocha" es comúnmente utilizada en contextos generales y artesanales, así como en la industria de cosméticos.
La frecuencia de uso de la palabra "brocha" es moderada, y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en conversaciones sobre pintura, artes y belleza.
La brocha que compré es perfecta para pintar las paredes de la casa.
(The brush I bought is perfect for painting the walls of the house.)
Usé una brocha para aplicar el maquillaje y logré un acabado perfecto.
(I used a brush to apply my makeup and achieved a perfect finish.)
La palabra "brocha" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, pero en contextos coloquiales, puede surgir en algunas frases que reflejan temas de arte o expresión. Aquí hay algunas expresiones más generales que pueden incluir la idea de "brocha":
"Pintar con brocha gorda" – Se refiere a hacer las cosas de manera muy general, sin prestar atención a los detalles.
(To paint with a broad brush – it refers to doing things in a very general way, without paying attention to details.)
"No se puede pintar todo con la misma brocha" – Significa que no se deben aplicar las mismas reglas o juicios a situaciones diferentes.
(You can't paint everything with the same brush – meaning that you shouldn't apply the same rules or judgments to different situations.)
"Cada brocha tiene su trabajo" – Sugiere que cada herramienta o persona tiene su función adecuada.
(Every brush has its job – suggesting that every tool or person has its appropriate function.)
La palabra "brocha" proviene del latín "brocca", que significa "punta" o "pico", relacionada con las herramientas que tienen un extremo más estrecho para aplicar sustancias. Esta evolución lingüística refleja la adaptación de la palabra a distintas regiones y su uso en diferentes contextos.
Sinónimos: - Pincel (generalmente más pequeño y usado para detalles) - Cepillo (en un contexto más amplio, puede referirse a cualquier utensilio con cerdas)
Antónimos: - Lijadora (en el contexto de la preparación de superficies, que podría considerarse opuesta al uso de una brocha para la aplicación de pintura). - Desnudo (en un sentido más abstracto, al referirse a la falta de cobertura que podría lograrse con una brocha).
En resumen, "brocha" es una palabra versátil, utilizada en varios contextos y con un significado claro orientado a la aplicación de materiales, particularmente en la pintura y el maquillaje.