Broker se utiliza como un sustantivo en español.
/bɾo.keɾ/
En español, broker se refiere a un agente o intermediario que facilita una transacción, especialmente en el ámbito financiero o comercial. Un broker puede actuar en diversas áreas, como bolsa de valores, seguros, bienes raíces, y otros mercados. Este término tiene una frecuencia de uso moderada y se encuentra más comúnmente en contextos escritos y técnicos, aunque también puede aparecer en conversaciones relacionadas con inversiones y negocios.
El broker me recomendó diversificar mis inversiones para minimizar riesgos.
The broker advised me to diversify my investments to minimize risks.
Fue difícil encontrar un broker de confianza que comprendiera mis necesidades financieras.
It was difficult to find a trustworthy broker who understood my financial needs.
La empresa decidió contratar a un broker internacional para ampliar su red de distribución.
The company decided to hire an international broker to expand its distribution network.
Ser el broker de tus sueños.
Significa ser quien te ayuda a hacer realidad tus aspiraciones.
To be the broker of your dreams means to be the one who helps you make your aspirations a reality.
Marginar el costo con un broker.
Esto se refiere a reducir gastos a través de un intermediario.
To margin the cost with a broker refers to reducing expenses through an intermediary.
Broker de oportunidades.
Se refiere a alguien que facilita noticias o contactos importantes.
Broker of opportunities refers to someone who facilitates important news or contacts.
La palabra broker proviene del inglés, donde originalmente se utilizaba para referirse a un agente comercial. Su uso se ha expandido en el ámbito financiero y de negocios a nivel global, incluyendo su adopción en otros idiomas como el español.
Este término ha cobrado relevancia en la era moderna, especialmente con el crecimiento de los mercados financieros y la globalización de la economía.