bronco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Bronco" puede funcionar como adjetivo o sustantivo. Como adjetivo describe algo que es áspero o tosco. Como sustantivo, se refiere comúnmente a un caballo salvaje o indómito.

Transcripción fonética

/bɾoŋko/

Significado y uso

En español, "bronco" se utiliza para describir algo que es áspero, poco refinado o que tiene un carácter fuerte y rudo. Se usa con frecuencia en diversos contextos, tanto en habla oral como en escrita, aunque su uso puede ser más familiar en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. "El tono de su voz era bronco y podía sentirse la tensión en el aire."

2. "The tone of his voice was rough, and you could feel the tension in the air."

3. "El caballo bronco se negaba a ser montado."

4. "The wild horse refused to be ridden."

Expresiones idiomáticas

Aquí hay expresiones que contienen la palabra "bronco":

1. "Tener un carácter bronco"
2. Significa tener una personalidad fuerte y poco conciliadora.
3. "He is known for having a bronco character, which often leads to disputes."

4. "Es conocido por tener un carácter bronco, lo que a menudo lleva a disputas."

5. "Un trato bronco"

6. Se refiere a un trato que es directo, pero puede parecer grosero.
7. "She spoke in a bronco manner, but her intentions were good."

8. "Ella habló de una manera bronca, pero sus intenciones eran buenas."

9. "Coger un camino bronco"

10. Esto significa tomar una decisión arriesgada o inusual.
11. "Decidió coger un camino bronco al salir de la zona de confort."
12. "He decided to take a rough road when stepping outside his comfort zone."

Etimología

La palabra “bronco” proviene del latín "bruncus", que significa "tendido" o "salvaje". Este término ha evolucionado en el español para referirse a cosas que son difíciles de manejar o de controlar, como un caballo que no se deja montar.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: áspero, rudo, tosco, indómito.
• Antónimos: suave, noble, dócil, refinado.

Con esta información, "bronco" se presenta como una palabra rica en significados y usos dentro de la lengua española.