"Bruces" es un sustantivo masculino en plural.
/bɾuθes/ (en español de España) o /bɾuses/ (en español de América Latina).
El término "bruces" se refiere a la posición en la que una persona se encuentra boca abajo, o al hecho de caer de manera descontrolada. Es una palabra de uso bastante específico y puede no aparecer con frecuencia en el habla cotidiana, siendo más común en contextos literarios o formales. Su uso puede ser más prevalente en el contexto escrito.
Al caer de la escalera, terminó en bruces sobre el suelo.
"When he fell from the ladder, he ended up face down on the ground."
Los niños jugaban a tirarse en bruces por el césped del parque.
"The children were playing by throwing themselves face down on the grass of the park."
Después del tropiezo, se encontró en bruces en la acera.
"After the stumble, he found himself face down on the sidewalk."
"Caer en bruces" se refiere a perder el control y caer de manera abrupta.
"After missing the jump, he fell face down in the mud."
(“Después de fallar el salto, cayó en bruces en el barro.”)
"De bruces ante la realidad" implica confrontar una situación difícil o desagradable.
"Al saber la verdad, se quedó de bruces ante la realidad de sus acciones."
(“Upon learning the truth, he was faced down with the reality of his actions.”)
"Poner en bruces" significa desmantelar o derribar algo que estaba en pie.
"El equipo de demolición puso en bruces el antiguo edificio."
(“The demolition team brought down the old building.”)
"Abrirse de bruces" se utiliza para expresar una vulnerabilidad emocional o una apertura total a una situación.
"Decidió abrirse de bruces a sus sentimientos y confesar lo que realmente siente."
(“He decided to open himself up completely to his feelings and confess what he really feels.”)
La palabra "bruces" proviene del antiguo término en español "bruce" que se refería a posición o caída, y tiene raíces en el latín "brus", que también hacía alusión a estar derribado o caído. Con el tiempo, su uso se ha mantenido para describir posiciones específicas en contextos físicos.