brusca (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "brusca" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /ˈbɾus.ka/

Significado y uso

La palabra "brusca" se refiere a algo que es abrupto, áspero o sin suavidad. En el contexto de las personas, puede describir comportamientos o reacciones que son inesperadamente directas o poco amables. Es comúnmente utilizada en el habla oral y en ciertos contextos escritos, especialmente en discusiones o descripciones de comportamiento.

Frecuencia de uso: Moderadamente frecuente en el habla cotidiana y más frecuente en regiones específicas como Cuba y Puerto Rico debido a su uso en la cultura local.

Ejemplos de oraciones

1. La respuesta fue tan brusca que todos quedaron sorprendidos.
   (The response was so abrupt that everyone was surprised.)

2. Su manera brusca de hablar ofendió a varias personas en la reunión.
   (His abrupt way of speaking offended several people in the meeting.)

3. No esperaba una crítica tan brusca por parte de su profesor.
   (I didn't expect such a harsh criticism from his teacher.)

Expresiones idiomáticas

"Brusca" no se encuentra en muchas expresiones idiomáticas específicas, pero se puede integrar en varias oraciones que reflejan su significado.

1. El trato brusco puede alejar a las personas que te rodean.
   (Abrupt treatment can drive away the people around you.)

2. Ten cuidado con tus palabras, una reacción brusca puede causar malentendidos.
   (Be careful with your words, a brusque reaction can cause misunderstandings.)

3. La brusca verdad de la situación era difícil de aceptar.
   (The brusque truth of the situation was hard to accept.)

4. A veces, una decisión brusca es necesaria para avanzar.
   (Sometimes, a brusque decision is necessary to move forward.)

5. Su brusco cambio de actitud sorprendió a todos.
   (His brusque change of attitude surprised everyone.)

6. El brusco cambio de clima nos tomó por sorpresa.
   (The abrupt change in weather caught us by surprise.)

7. Reaccionó de manera brusca ante la crítica constructiva.
   (He reacted brusquely to the constructive criticism.)

8. La brusca caída del mercado sorprendió a muchos inversionistas.
   (The abrupt market drop surprised many investors.)

Etimología

La palabra "brusca" proviene del latín "bruscus", que significa "áspero" o "rugoso". Su evolución ha mantenido el significado de algo que es violento o abrupto en su naturaleza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Áspero - Abrupto - Grosero

Antónimos: - Suave - Cortés - Amable