bruto (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/bruto/ [ˈbɾu.to]

Significado y uso

La palabra bruto en español se utiliza para describir algo que carece de refinamiento, educación o cultura. También puede referirse a algo que es tosco, grosero, o que tiene un carácter fuerte y a veces violento. En contextos legales y económicos, se puede utilizar para describir valores antes de deducciones o ajustes, como en "ingreso bruto".

Es una palabra de uso bastante frecuente en el español, utilizada tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque su presencia se enfatiza más en la comunicación cotidiana y en textos descriptivos.

Ejemplos de uso

1. El comportamiento bruto de aquel hombre sorprendió a todos.

2. "The brutish behavior of that man surprised everyone."

3. Los ingresos brutos de la empresa aumentaron este año.

4. "The company's gross income increased this year."

5. No seas bruto, piensa antes de actuar.

6. "Don't be brutish, think before you act."

Expresiones idiomáticas

La palabra "bruto" se utiliza también en varias expresiones idiomáticas:

1. "Cabeza de bruto"
2. Se refiere a una persona que es terca o difícil de convencer.
3. "He is such a cabeza de bruto; it takes him forever to change his mind."

4. "Él es tan cabezón; le toma una eternidad cambiar de opinión."

5. "Bruto como un arado"

6. Se usa para describir a alguien que es muy torpe o poco inteligente.
7. "After his last mistake, everyone said he was bruto como un arado."

8. "Después de su último error, todos dijeron que era bruto como un arado."

9. "Hacer algo de bruto"

10. Implica hacer algo sin pensar o de manera impulsiva.
11. "He always does things de bruto and ends up regretting it."
12. "Siempre hace las cosas de brutos y luego termina lamentándolo."

Etimología

La palabra bruto proviene del latín brutus, que significa "torpe" o "grosero". Este término se relaciona con la idea de falta de inteligencia o refinamiento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Tosco
• Grosero
• Burdo
• Rudo

Antónimos

• Refinado
• Educado
• Sutil
• Gentil