bucear (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "bucear" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "bucear" en el Alfabeto Fonético Internacional es /buseˈaɾ/.

Significado

El verbo "bucear" hace referencia a la acción de sumergirse en el agua, ya sea de manera libre o utilizando equipo de inmersión, para explorar, investigar o realizar actividades recreativas.

Uso en el idioma Español

• Frecuencia de uso: "Bucear" es un término frecuentemente utilizado tanto en contextos orales como escritos, especialmente en deportes acuáticos, ecoturismo y hablantes que disfrutan de actividades al aire libre.
• Contexto: Es más común en contextos escritos relacionados con el turismo, deportes acuáticos y ecología, pero también se escucha de forma habitual en conversaciones cotidianas entre personas que practican esta actividad.

Ejemplos de oraciones

1. Ejemplo: Me encanta bucear en el mar Caribe durante las vacaciones.

2. Traducción: I love to scuba dive in the Caribbean Sea during vacations.

3. Ejemplo: Este fin de semana planeo bucear en el arrecife de coral.

4. Traducción: This weekend I plan to dive in the coral reef.

5. Ejemplo: Aprendí a bucear cuando era adolescente y desde entonces lo he practicado.

6. Traducción: I learned to dive when I was a teenager, and since then I have practiced it.

Expresiones idiomáticas

Aunque "bucear" no es ampliamente utilizado en expresiones idiomáticas, hay algunas frases que pueden relacionarse con la acción de bucear o la exploración en contextos figurativos.

1. Expresión: Bucear en fondos oscuros.
2. Ejemplo: A veces, necesitamos bucear en fondos oscuros para descubrir la verdad.

3. Traducción: Sometimes, we need to dive into dark depths to uncover the truth.

4. Expresión: Bucear en las profundidades de los sentimientos.

5. Ejemplo: Es difícil bucear en las profundidades de los sentimientos y entender lo que realmente queremos.

6. Traducción: It is difficult to dive into the depths of feelings and understand what we really want.

7. Expresión: Bucear entre documentos.

8. Ejemplo: Necesito bucear entre documentos antiguos para encontrar la información que busco.
9. Traducción: I need to sift through old documents to find the information I'm looking for.

Etimología

El verbo "bucear" proviene del sustantivo "buceo", que tiene sus raíces en el latín "bucium", que se refiere a sonidos profundos o voces que imitan el murmullo del agua. Su uso se ha popularizado en contextos de actividad recreativa acuática y exploración submarina.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Sumergirse

• Inmersiones (en contextos específicos)

• Antónimos:

• Flotar
• Emerger

Esta información proporciona una visión completa sobre la palabra "bucear" y su uso en el idioma español.