Parte de la oración

La palabra "buche" puede funcionar como sustantivo.

Transcripción fonética

/bu.tʃe/

Significado y uso

"Buche" tiene varios significados en el idioma español, dependiendo del contexto y región. Generalmente, se refiere a la parte del sistema digestivo de algunas aves (o en términos coloquiales, de algunos mamíferos), pero también es una forma coloquial que puede referirse a una persona que tiene un abdomen prominente o a la parte del cuerpo donde se almacena el alimento antes de ser digerido.

Frecuencia de uso: "buche" es más común en el habla oral que en la escrita, especialmente en contextos informales o coloquiales.

Oraciones de ejemplo: - "El pájaro tenía el buche lleno de semillas."
"The bird had its crop full of seeds."

• "Cuando fui al mercado, vi un buche de pollo muy fresco."
  "When I went to the market, I saw a very fresh chicken crop."

Expresiones idiomáticas

La palabra "buche" es común en expresiones coloquiales, especialmente en varios países de América Latina:

• "Estar como un buche" significa estar muy lleno o tener un abdomen prominente.
  "To be like a crop" means to be very full or have a prominent abdomen.

• "Buche de oro" se usa para referirse a alguien que tiene habilidades excepcionales en un área determinada (aunque no es tan común).
  "Golden crop" is used to refer to someone who has exceptional skills in a certain area.

• "Dejar un buche atrás" se refiere metafóricamente a dejar de lado preocupaciones o asuntos que ya no son importantes.
  "To leave a crop behind" metaphorically refers to leaving aside worries or issues that are no longer important.

Etimología

La palabra "buche" proviene del latín "bucius", que también se refiere a la parte del cuerpo donde se almacenan los alimentos. Su uso ha evolucionado, adoptándose en diferentes contextos en el lenguaje coloquial y el habla común.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Almacenamiento (en el contexto de la digestión) - Bodega (para almacenar) - Almuerzo (en un contexto más coloquial)

Antónimos: - Vacío (en el contexto de no tener contenido) - Desabastecido (refiriéndose a la falta de comida o almacenamiento)

Es importante tener en cuenta que el uso de "buche" puede variar significativamente entre diferentes regiones hispanohablantes, así que es recomendable considerar el contexto específico en el que se utiliza.