El término "bufido" es un sustantivo.
/buˈfiðo/
"Bufido" se refiere al acto de bufar, que es cuando un animal, especialmente uno de gran tamaño o fuerza como un caballo, exhala aire de manera ruidosa y enérgica. En un contexto más general, puede referirse a cualquier exhalación fuerte o sonido similar a un resoplido. La palabra se utiliza comúnmente en el habla oral y su uso es bastante frecuente en descripciones o narraciones sobre animales o situaciones que implican exhalaciones intensas.
El caballo dio un bufido antes de empezar a galopar.
The horse gave a snort before starting to gallop.
Escuchamos el bufido del ciervo en la distancia.
We heard the snort of the deer in the distance.
Aunque "bufido" no se usa con demasiada frecuencia en expresiones idiomáticas, se puede encontrar en contextos relacionados con emociones fuertes o situaciones tensas:
Al acercarse, el perro soltó un bufido que advertía del peligro.
As we approached, the dog let out a snort that warned of danger.
Su bufido de frustración se escuchó en toda la sala.
His snort of frustration was heard throughout the room.
No pude evitar un bufido ante la injusticia de la situación.
I couldn't help but let out a snort at the injustice of the situation.
"Bufido" proviene del verbo "bufar", que a su vez tiene raíces en el latín "būfa", que significa "exhalar aire".
Sinónimos: resoplido, exhalación, suspiro.
Antónimos: inhalación, silencio.