Sustantivo femenino.
/bu.aɾˈdiʎa/
La palabra "buhardilla" se refiere a un cuarto o habitación que se encuentra en la parte superior de una casa, típicamente situada justo debajo del tejado. Estas habitaciones suelen tener techos inclinados y son accesibles mediante escaleras. En muchas culturas, las buhardillas se utilizan como espacios de almacenamiento, habitaciones adicionales o incluso oficinas.
"Buhardilla" es un término comúnmente utilizado en el contexto arquitectónico y de construcción. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque podría verse más en descripciones arquitectónicas o inmobiliarias.
La buhardilla de su casa se convirtió en un acogedor estudio de pintura.
The attic of her house became a cozy painting studio.
En la buhardilla, encontramos objetos antiguos que pertenecían a mis abuelos.
In the attic, we found antique objects that belonged to my grandparents.
Ella decidió convertir la buhardilla en un pequeño apartamento.
She decided to turn the attic into a small apartment.
La palabra "buhardilla" no se utiliza con frecuencia en expresiones idiomáticas en Español, pero se pueden crear algunas expresiones que aluden a la naturaleza del espacio que representa:
"Tener la cabeza en la buhardilla" se refiere a estar distraído o soñando despierto.
"To have your head in the attic" refers to being distracted or daydreaming.
"No todo lo que brilla está en la buhardilla" implica que no todo lo que parece valioso realmente lo es.
"Not everything that glitters is in the attic" implies that not everything that seems valuable actually is.
"La buhardilla de los pensamientos" podría usarse para describir una mente desordenada o llena de ideas caóticas.
"The attic of thoughts" might be used to describe a disorganized mind or one filled with chaotic ideas.
La palabra "buhardilla" proviene del término francés "bouhard", que se refiere a una especie de habitación o espacio bajo el tejado. Su uso en el idioma Español se ha mantenido desde épocas más antiguas, donde las construcciones empezaron a utilizar los espacios en los áticos de manera más funcional.
Esta información proporciona una visión completa sobre el término "buhardilla" en el idioma Español, abarcando su significado, uso, ejemplos, expresiones relacionadas, etimología y sinónimos.