buque (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/bu.ke/

Significado y uso

La palabra "buque" se refiere a una embarcación de gran tamaño que se utiliza para el transporte de mercancías, pasajeros o para actividades comerciales. En el idioma español, se usa generalmente en contextos relacionados con el transporte marítimo y naval. Es una palabra de uso frecuente en el contexto escrito, especialmente en documentos legales, contratos de transporte y normativas navales.

Ejemplos de uso: - El buque procedente de España llegó a las costas de México. - Durante la guerra, el buque de guerra patrullaba la costa.

Ejemplos de oraciones

1. El buque de contenedores atracó en el puerto cargado de mercancías.
   (The container ship docked at the port loaded with goods.)

2. El capitán del buque se asegura de que todos los procedimientos de seguridad se sigan correctamente.
   (The captain of the ship ensures that all safety procedures are followed correctly.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "buque" forma parte de algunas expresiones idiomáticas en español:

1. "Hasta el último buque": Significa que se hará hasta el más mínimo esfuerzo o que se utilizará todo lo disponible.
   "Estamos comprometidos a trabajar hasta el último buque para lograr el éxito."
   (We are committed to working until the last ship to achieve success.)

2. "El buque insignia": Se refiere al principal o más importante de un grupo, especialmente en términos de marcas o productos.
   "El nuevo modelo de coche es el buque insignia de la empresa este año."
   (The new car model is the flagship of the company this year.)

3. "Navegar a todo buque": Significa avanzar rápidamente o con gran capacidad.
   "Estamos navegando a todo buque hacia nuestras metas de ventas."
   (We are sailing full speed towards our sales goals.)

Etimología

La palabra "buque" proviene del francés "buc" o "vessel", que a su vez deriva del latín "bucca", que significa "boca" o "abertura". Esta raíz también puede estar relacionada con el hecho de que un buque tiene una "boca" amplia al ser un medio de transporte en el mar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Embarcación - Barco - Nave

Antónimos: - Tierra (en contexto de transporte) - Aire (en contexto de horizonte diferente)

Esta información cubre el uso técnico y semántico de la palabra "buque", así como sus expresiones idiomáticas y etimología en el idioma español.