burda (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Burda" es un adjetivo.

Transcripción fonética

/burða/

Significado y uso

La palabra "burda" se utiliza para describir algo que es tosco, grosero o poco refinado. Puede referirse a la calidad de un tejido (como una tela burda) o a un comportamiento considerado poco delicado o inapropiado. En cuanto a su frecuencia de uso, "burda" se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en contextos donde se discuten características de objetos o comportamientos.

Ejemplos de uso

1. La tela que compré es tan burda que no creo que pueda hacer un vestido con ella.

2. The fabric I bought is so coarse that I don't think I can make a dress with it.

3. Su comentario fue tan burdo que todos se sintieron incómodos.

4. His comment was so crude that everyone felt uncomfortable.

Expresiones idiomáticas

1. "Humor burdo"

2. Se refiere a un tipo de humor que es vulgar o poco sutil. Por ejemplo: Su forma de contar chistes es de un humor burdo y no a todos les gusta. (His way of telling jokes is of a coarse humor and not everyone likes it.)

3. "Burda imitación"

4. Usado para describir algo que intenta imitar a otra cosa de manera poco cuidadosa. Por ejemplo: La pintura era una burda imitación del famoso artista. (The painting was a crude imitation of the famous artist.)

5. "Comportamiento burdo"

6. Se refiere a una conducta que es considerada grosera o inapropiada. Por ejemplo: Su comportamiento burdo en la cena sorprendió a todos los invitados. (His crude behavior at the dinner surprised all the guests.)

Etimología

La palabra "burda" proviene del latín "burdus," que significa "tosco" o "grosero." A través de los siglos, se ha mantenido en el idioma español con un significado similar, relacionado con la falta de refinamiento o delicadeza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: tosco, grosero, rugoso, basta.
Antónimos: fino, delicado, sutil, pulido.