burlar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/buˈɾlaɾ/

Significado y uso

"Burlar" es un verbo que significa el acto de engañar o eludir a alguien o algo. En un context general, se refiere al acto de hacer chanzas o reírse a expensas de otra persona, a menudo aprovechando su ingenuidad o desventajas. En el contexto legal, burlar puede referirse a eludir el cumplimiento de una norma o ley.

La frecuencia de uso de "burlar" es alta, especialmente en el habla oral y en la literatura. Es un término cotidiano empleado en diversas situaciones sociales y de comunicación escrita.

Ejemplos de uso: - El niño intentó burlar la vigilancia de su profesor.
(The boy tried to evade his teacher's supervision.)

• No es correcto burlar a las personas que son diferentes.
  (It is not right to mock people who are different.)

Expresiones idiomáticas

"Burlar" se usa a menudo en expresiones que reflejan el ingenio o la astucia de las personas. Aquí hay algunos ejemplos:

• Burlar la ley.
  (Evade the law.)
  Este término se refiere a acciones ilegales que buscan eludir la normativa sin ser detectadas.

• Burlar a la muerte.
  (Cheat death.)
  Este uso implica sobrevivir a una situación peligrosa o crítica.

• No hay manera de burlar la verdad.
  (There is no way to evade the truth.)
  Aquí se transmite la idea de que la verdad es ineludible.

Etimología

La palabra "burlar" proviene del latín "burlare", que significa "burlarse de, engañar". Este término tiene raíces que se conectan con el acto de burlarse, lo que sugiere un origen en la comunicación y el juego social entre las personas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: engañar, eludir, evadir, mofarse, ridiculizar.

Antónimos: cumplir, enfrentar, aceptar.