"Buscona" es un sustantivo femenino.
/bus'kona/
En el idioma español, "buscona" es una palabra coloquial que se utiliza para referirse a una mujer que busca o persigue a hombres, generalmente con la connotación negativa de que lo hace de manera excesiva o indiscriminada. Se emplea comúnmente en contextos informales y su uso es más frecuente en el habla oral que en contextos escritos.
La palabra tiene un uso moderado y se puede encontrar en diferentes dialectos del español, aunque tiende a ser más común en regiones de América Latina. Es considerada un término despectivo.
"Ella siempre ha sido una buscona, buscando atención de cualquier hombre que se le cruce."
"She has always been a buscona, seeking attention from any man that crosses her path."
"No le hagas caso, es solo una buscona que busca llamar la atención."
"Don't pay her any mind, she's just a buscona trying to get attention."
"En la fiesta, había muchas chicas, pero la más buscona era la que siempre estaba rodeada de hombres."
"At the party, there were many girls, but the most buscona was the one always surrounded by men."
Aunque "buscona" no es parte de muchas expresiones idiomáticas establecidas, se puede encontrar en frases coloquiales que reflejan su uso, tales como:
"Una buscona nunca se siente sola en la pista de baile."
"A buscona never feels alone on the dance floor."
"En el mundo de las redes sociales, hay mucha buscona buscando likes y seguidores."
"In the world of social media, there are many busconas seeking likes and followers."
"A veces pienso que ser buscona es una forma de sobrevivir en este mundo."
"Sometimes I think being a buscona is a way to survive in this world."
"Las busconas suelen ser el centro de atención en las reuniones."
"Busconas often become the center of attention at gatherings."
"Si quieres conocerlas, solo ve a un bar; allí siempre habrá una buscona lista para hablar."
"If you want to meet them, just go to a bar; there will always be a buscona ready to talk."
"No me gustan las amistades con busconas, prefiero gente más auténtica."
"I don't like friendships with busconas, I prefer more authentic people."
"Las busconas de la ciudad siempre tienen alguna historia interesante que contar."
"The busconas of the city always have some interesting story to tell."
"Cuidado con las busconas, a veces solo buscan un interés personal."
"Beware of busconas, sometimes they only seek personal interest."
La palabra "buscona" proviene del verbo "buscar", que en su forma diminutiva y en contextos específicos ha derivado en un término despectivo para caracterizar a mujeres que buscan relaciones, atención o compañía de manera ostentosa o poco seria.
Sinónimos: buscadora (en un contexto no despectivo), coqueta, ligona.
Antónimos: discreta, reservada, modesta.