Sustantivo femenino.
/buˈtaka/
La palabra "butaca" se refiere a un asiento, generalmente acolchado y cómodo, que se utiliza en teatros, cines, auditorios y otros espacios de entretenimiento. La butaca está diseñada para proporcionar confort durante periodos prolongados de estar sentado. En el idioma español, se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en el ámbito de la cultura y el entretenimiento.
Después de comprar las entradas, buscamos nuestras butacas en el teatro.
After buying the tickets, we looked for our seats in the theater.
La butaca de la sala es tan cómoda que podría quedarme aquí toda la tarde.
The armchair in the living room is so comfortable that I could stay here all afternoon.
El cine estaba lleno, y tuvimos que sentarnos en las butacas del último fila.
The cinema was full, and we had to sit in the seats in the last row.
Aunque la palabra "butaca" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede utilizar en algunas frases coloquiales relacionadas con el entretenimiento y el descanso:
"Estar en la butaca de atrás" - se refiere a estar en una posición de menor protagonismo o de observador.
"To be in the back seat" - refers to being in a less prominent position or as an observer.
"Gracias por darme la mejor butaca" - se utiliza para expresar agradecimiento por compartir un lugar privilegiado, ya sea en un evento o situación.
"Thanks for giving me the best seat" - used to express gratitude for sharing a privileged spot, whether in an event or situation.
"Pasé la tarde en mi butaca favorita" - implica que alguien está disfrutando de un tiempo de descanso o relajación.
"I spent the afternoon in my favorite armchair" - implies that someone is enjoying a time of rest or relaxation.
La palabra "butaca" proviene del árabe "butāqah", que se refiere a un tipo de sillón o asiento. Este término pasó al español a través del francés "boutarque", reflejando la evolución de los estilos de mobiliario en las distintas culturas.
Sinónimos: asiento, sillón, butacar, reclinable.
Antónimos: pie (en el sentido de estar de pie), desalojo (en el sentido de moverse de un lugar).
La palabra "butaca" se utiliza principalmente en un contexto relacionado con el confort y el entretenimiento, especialmente en teatros y cines, destacándose su relevancia en el ámbito cultural.